ทำท่

tam tâa

Arti

1Kata BendaA2

[untuk] berpose; bergaya

Menahan tubuh dalam posisi tertentu, biasanya untuk difoto atau dipertontonkan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Dia berpose untuk sebuah foto.
2Kata BendaB1

bertingkah seolah-olah; bertindak seperti

Berperilaku dengan cara yang menunjukkan bahwa Anda akan melakukan sesuatu atau merasakan sesuatu; bertingkah seolah-olah.

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget
Langit sangat gelap; sepertinya akan turun hujan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakumelakukan suatu tindakan atau membuat/menghasilkan sesuatuBagian 1
+
ท่tôrท่tôr1postur; pose; sikap tubuh2gerakan; teknik (olahraga/tari/bela diri/yoga)3pelabuhan; dermaga; tempat berlabuh (varian dari ท่า)4gaya; sikap (kolokial)5kata penggolong: pose/gerakan6cara; gaya (dalam melakukan sesuatu)cara seseorang menahan atau memosisikan tubuh mereka; pose atau sikap tubuhBagian 2
ทำท่tam tâaทำท่tam tâa[untuk] berpose; bergaya