ทรงพระเจริญ(song prá jà-rern)
Arti
1Kata SeruA2
Dirgahayu Raja/Ratu!
seruan kerajaan yang sangat resmi untuk mendoakan kesejahteraan dan umur panjang penguasa monarki; digunakan dalam konteks seremonial atau penuh hormat
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètiring-iringan kerajaan; konvoi kerajaanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangbersuara; mengucapkan; mengeluarkan suaraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernDirgahayu Raja/Ratu!
Saat iring-iringan kerajaan lewat, kami semua berseru, “Hidup Sang Raja.”
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernDirgahayu Raja/Ratu!