ตึ๊ดตื๋อ(dtéut dtĕu)
Arti
1Kata KeteranganB2
sangat gelap/hitam; gelap gulita
digunakan setelah kata seperti 'gelap' atau 'hitam' untuk menyatakan sangat atau benar-benar gelap/hitam
Contoh
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕugelap gulita; sangat gelapเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Listrik padam di seluruh desa, membuat di luar gelap gulita.