ตรึงไว้(dtreung wái)
Arti
1Kata KerjaB2
menahan pada tempatnya; mematok
menahan atau menempelkan sesuatu dengan kuat pada posisi tertentu agar tidak dapat bergerak; menjaga sesuatu, seperti harga, pada tingkat yang tetap.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaตรึงdtreungตรึงdtreung1menyematkan; mengikat; menetapkan pada tempatnya2mengekang; menahan3membekukan (harga/upah); menjaga agar tidak berubah4memukau; menawanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbarang konsumsiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
Pemerintah sedang berusaha menjaga harga barang konsumsi tetap stabil agar tidak naik.
Rincian Kata
+
ตรึงไว้dtreung wáiตรึงไว้dtreung wáimenahan pada tempatnya; mematok