ช้างสำคัญ(cháang săm-kan)
Arti
1Kata BendaC1
gajah putih kerajaan; gajah bertuah
gajah putih atau gajah bertuah yang memiliki ciri-ciri fisik tertentu dalam pengetahuan gajah tradisional Thailand, dan dianggap sebagai gajah kerajaan, terutama yang dipersembahkan kepada raja
Contoh
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)คนไหนkon năiคนไหนkon năiorang yang manaพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kangajah putih kerajaan; gajah bertuahจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Di masa lalu, jika ada penduduk desa yang menemukan gajah yang membawa keberuntungan, mereka harus menyerahkannya kepada raja.
Kata Terkait
Rincian Kata
ช้างcháangช้างcháanggajahBagian 1
+
ช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kangajah putih kerajaan; gajah bertuah