ง้ะ(ngá)
Arti
1Kata SeruB1
[!] yah; aduh (mengekspresikan sedikit kekecewaan atau rengekan)
interjeksi tidak formal yang digunakan untuk mengekspresikan sedikit kekecewaan, rengekan, atau keberatan yang manis
Contoh
ง้ะngáง้ะngá1[!] yah; aduh (mengekspresikan sedikit kekecewaan atau rengekan)2partikel untuk memperhalus nada atau mengekspresikan sedikit permohonanทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habisล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersirat
Yah, kenapa camilannya sudah habis semua?
2PartikelB1
partikel untuk memperhalus nada atau mengekspresikan sedikit permohonan
partikel akhir kalimat sehari-hari yang digunakan untuk memperhalus nada, membuatnya terdengar lebih manis, atau mengekspresikan sedikit permohonan atau rengekan
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanชิมchimชิมchim1mencicipi (makanan atau minuman)2mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi3mencoba (sedikit) sebelum memutuskanคำนึงkam neungคำนึงkam neung1mempertimbangkan; memperhitungkan; memikirkan2merenungkan; memikirkan secara mendalam (formal/sastra)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มั้ยmáiมั้ยmáipartikel tanya (santai)ง้ะngáง้ะngá1[!] yah; aduh (mengekspresikan sedikit kekecewaan atau rengekan)2partikel untuk memperhalus nada atau mengekspresikan sedikit permohonan
Boleh aku minta cicip sedikit?