ความมัวหมอง

kwaam muua mŏng

Arti

1Kata BendaB2

kekusaman; noda; kekeruhan

keadaan kurang bercahaya, kurang jernih, atau kurang bersih dalam penampilan (misalnya logam yang ternoda, air yang keruh, permukaan yang bernoda)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ยาขัดyaa kàtยาขัดyaa kàtpoles; bahan pengilapโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtmenghilangkan; menyingkirkanความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kekusaman; noda; kekeruhan2ketidakmurnian moral/mental; pencemaran3noda pada reputasi; aib; cemarบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiiankaki lilin; tempat lilin
Dia menggunakan semir logam untuk menghilangkan noda kusam pada tempat lilin.
2Kata BendaC1

ketidakmurnian moral/mental; pencemaran

keadaan moral atau pikiran yang kotor atau tidak murni; pencemaran spiritual atau etika

Contoh

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; kedamaian batinและláeและláedan (penghubung)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kekusaman; noda; kekeruhan2ketidakmurnian moral/mental; pencemaran3noda pada reputasi; aib; cemarในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Meditasi membantu menenangkan pikiran dan dapat mengurangi kekotoran batin.
3Kata BendaC1

noda pada reputasi; aib; cemar

cacat atau kerusakan pada reputasi atau kehormatan seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesalahanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahและláeและláedan (penghubung)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1kekusaman; noda; kekeruhan2ketidakmurnian moral/mental; pencemaran3noda pada reputasi; aib; cemarให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia membuat kesalahan besar dan menodai reputasi perusahaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1kusam; pudar; suram2tercemar; ternoda (reputasi)3murung; sedih; tertekan (suasana hati)Kurang bercahaya atau berkilau; kusam, pudar, atau suram (misalnya, permukaan benda atau langit).Bagian 2
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏngkekusaman; noda; kekeruhan