ไปได้สวย(bpai-dái-sǔay)

Significations

1VerbeB2

bien se passer ; progresser sans encombre

Progresser sans encombre, se développer avec succès ou donner des résultats prometteurs (souvent utilisé de manière idiomatique).

Mots liés

Décomposition du mot

ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)Partie 1
+
ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduPartie 2
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliPartie 3
ไปได้สวยbpai-dái-sǔayไปได้สวยbpai-dái-sǔaybien se passer ; progresser sans encombre