ได้รับการว่าจ้าง(dâi-ráp gaan wâa jâang)

Significations

1VerbeB1

être embauché ; être employé

être embauché ou employé pour un travail.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienได้รับการว่าจ้างdâi-ráp gaan wâa jâangได้รับการว่าจ้างdâi-ráp gaan wâa jâangêtre embauché ; être employéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigrande entreprise ; sociétéเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Mon frère aîné a été embauché par une grande entreprise hier.

Décomposition du mot

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)Recevoir ou obtenir quelque chose de matériel ou d'immatériel, y compris une permission, des récompenses, des diplômes, des informations ou des services.Partie 1
+
การว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangembauche ; sous-traitance (services)le fait d'engager des personnes ou des entreprises par contrat pour effectuer un travail ; l'embauche de travailleurs ou d'entrepreneurs ; l'emploi dans un contexte juridique ou de ressources humaines.Partie 2
ได้รับการว่าจ้างdâi-ráp gaan wâa jâangได้รับการว่าจ้างdâi-ráp gaan wâa jâangêtre embauché ; être employé