เกี่ยวตะปู(gìao dtà-bpoo)
Significations
1VerbeB1
arracher un clou; retirer un clou
retirer un clou en l'accrochant et en faisant levier, généralement à l'aide d'une griffe ou d'un crochet
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ค้อนkónค้อนkón1marteau2lancer un regard noir ; fusiller du regard (argot)3marteler ; frapperเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooarracher un clou; retirer un clouออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'hui
Papa a utilisé un marteau pour accrocher et extraire un clou du bois ce matin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooarracher un clou; retirer un clou