เกล้ากระหม่อมฉัน(glâo grà-mòm chăn)
Significations
1PronomC1
je ; moi (femme s'adressant à la royauté)
un pronom formel de la première personne signifiant « je » ou « moi », utilisé par une locutrice s'adressant à un membre de haut rang de la famille royale
Exemples
เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănje ; moi (femme s'adressant à la royauté)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunêtre reconnaissant pour la grâce royaleเพคะpay-káเพคะpay-ká1[langage royal] particule finale pour les déclarations/questions (locutrice)2[langage royal] oui (locutrice)
Je suis profondément reconnaissante pour votre grâce royale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănje ; moi (femme s'adressant à la royauté)