อุ่นเสร็จ
ùn sèt
Significations
1VerbeA2
finir de chauffer [qqch] ; être entièrement réchauffé
Finir de chauffer ou de réchauffer quelque chose ; être complètement réchauffé. Souvent utilisé comme indicateur d'état sur un appareil (par ex., un micro-ondes) pour montrer que le processus est terminé.
Exemples
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1four à micro-ondes2passer [qch] au micro-ondes3micro-onde (onde électromagnétique) (technique)4micro-ondes (l'appareil) ; four à micro-ondesร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteติ๊งdtíngติ๊งdtíng1ding ; ping (son court et aigu)2tinter ; sonner (faire un son court et aigu)3un ding ; un petit tintement (son court et aigu)ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyอุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètfinir de chauffer [qqch] ; être entièrement réchaufféแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le micro-ondes a fait « ding » ! Le riz a fini de chauffer.
Décomposition du mot
+
อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètfinir de chauffer [qqch] ; être entièrement réchauffé