อึดอัดใจ
ùt-àt jai
Significations
1NomB1
mal à l'aise ; inconfortable moralement
se sentir mal à l'aise, mentalement inconfortable ou accablé ; être contraint émotionnellement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaimal à l'aise ; inconfortable moralementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentir ; dire un mensonge2mensonge ; fausseté (rare comme nom)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je me sens mal à l'aise quand je dois mentir à un ami.
Mots liés
Signification similaire
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1se sentir mal à l'aise ; être troublé2gêné ; mal à l'aise (émotionnellement)3être réticent par égard
- se sentir mal à l'aise ; être troublé
- gêné ; mal à l'aise (émotionnellement)
- être réticent par égard
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1se sentir mal à l'aise ; hésiter2mal à l'aise ; réticent ; gêné
- se sentir mal à l'aise ; hésiter
- mal à l'aise ; réticent ; gêné
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1contrarié ; rancunier ; lésé2[éprouver] de la contrariété / de la rancœur
- contrarié ; rancunier ; lésé
- [éprouver] de la contrariété / de la rancœur
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1mal à l'aise ; inquiet ; troublé2se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
- mal à l'aise ; inquiet ; troublé
- se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1bloqué émotionnellement ; incapable d'exprimer ses sentiments2se sentir opprimé émotionnellement ; avoir des sentiments refoulés
- bloqué émotionnellement ; incapable d'exprimer ses sentiments
- se sentir opprimé émotionnellement ; avoir des sentiments refoulés
Décomposition du mot
+
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaimal à l'aise ; inconfortable moralement