อัปสเตตัส(áp sà-dtay-dtát)

Significations

1VerbeB1

mettre à jour un statut

mettre à jour son statut sur les réseaux sociaux

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)อัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátอัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátmettre à jour un statutในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebook
Elle vient de mettre à jour son statut sur Facebook.

Mots liés

Décomposition du mot

อัปàpอัปàp1téléverser ; mettre en ligne (informel)2mettre à jour (informel)Partie 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1statut ; état (surtout info/en ligne)2mise à jour de statut (réseaux sociaux)3statut social ; position4stats de personnage (jeux)Partie 2
อัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátอัปสเตตัสáp sà-dtay-dtátmettre à jour un statut