อยู่เทิง

yòo terng

Significations

1NomB1

être au-dessus de ; être en haut ; être à l'étage

Être au-dessus de, en haut ou à un niveau supérieur ; être situé à l'étage. (Dialecte isan/lao, équivalent au thaï central อยู่บน).

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)อยู่เทิงyòo terngอยู่เทิงyòo terngêtre au-dessus de ; être en haut ; être à l'étageหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maison
Le chat est sur le toit de la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterÊtre situé ou se trouver dans un endroit.Partie 1
+
เทิงterngเทิงterng1sur ; au-dessus (dialecte isan/lao)2être joyeux ; divertir (dialecte isan/lao)Dans un endroit plus élevé ; au-dessus de quelque chose ; sur. (Dialecte isan/lao, équivalent au thaï central 'บน').Partie 2
อยู่เทิงyòo terngอยู่เทิงyòo terngêtre au-dessus de ; être en haut ; être à l'étage