สิ่งนั้น(sìng nán)

Significations

1PronomA1

cette chose-là ; cela

utilisé pour faire référence à une chose spécifique qui est plus éloignée du locuteur ou déjà connue ou mentionnée.

Exemples

สิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng náncette chose-là ; celaคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Qu'est-ce que c'est que cette chose ?

Mots liés

Décomposition du mot

สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)Partie 1
+
นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)Partie 2
สิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng náncette chose-là ; cela