ล้อว่า
ló wâa
Significations
1NomA2
se moquer de [qqn] en disant [qqch] ; traiter [qqn] de [qqch] (par moquerie)
Taquiner ou se moquer de quelqu'un en disant quelque chose ; traiter quelqu'un de quelque chose avec moquerie (par ex., on s'est moqué de lui en disant qu'il était paresseux).
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterล้อว่าló wâaล้อว่าló wâase moquer de [qqn] en disant [qqch] ; traiter [qqn] de [qqch] (par moquerie)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ้วนûuanอ้วนûuan1gros ; dodu (animaux/objets)2gros ; en surpoids3gros/grosse (fam.)
Ne me taquine pas en disant que je suis gros.
Mots liés
Signification similaire
แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâataquiner en disant que ; plaisanter en disant que
taquiner en disant que ; plaisanter en disant que
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianse moquer ; ridiculiser ; taquiner
se moquer ; ridiculiser ; taquiner
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lótaquiner pour s'amuser ; plaisanter avec [qqn]
taquiner pour s'amuser ; plaisanter avec [qqn]
แซวsaeoแซวsaeo1taquiner ; charrier ; plaisanter2vanner ; se moquer ; railler
- taquiner ; charrier ; plaisanter
- vanner ; se moquer ; railler
Décomposition du mot
+
ล้อว่าló wâaล้อว่าló wâase moquer de [qqn] en disant [qqch] ; traiter [qqn] de [qqch] (par moquerie)