ลูกนิมิต(lôok ní-mít)
Significations
1NomB1
borne sacrée sima (bouddhisme)
pierre sphérique consacrée marquant la limite sacrée (sīmā) d'une salle d'ordination bouddhiste (ubosot) dans la tradition thaïlandaise ; huit sont enterrées autour de la salle et une pierre centrale est placée sous l'image principale du Bouddha ou à sa base
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítenterrer des pierres de bornage sacrées pour une salle d'ordinationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Le temple organisera une cérémonie pour enterrer les pierres sacrées le mois prochain.
Décomposition du mot
+
ลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítborne sacrée sima (bouddhisme)