ลี้ตัว

lée dtuua

Significations

1NomB2

se cacher ; s'isoler

se cacher ou se retirer de tout contact pour éviter d'être vu, trouvé ou impliqué ; s'isoler.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangarriver (un incident) ; survenir (un problème)อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1scandale ; scandale public2scandaleux ; tristement célèbreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseลี้ตัวlée dtuuaลี้ตัวlée dtuuase cacher ; s'isolerไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Après le scandale, il s'est caché et n'a répondu aux appels de personne pendant plusieurs jours.

Mots liés

Décomposition du mot

ลี้léeลี้lée1se cacher ; se dissimuler2esquiver ; fuir (littéraire)3li (unité de distance chinoise)4Li (nom de famille ; toponyme)se cacher ou rester hors de vue ; se retirer pour éviter d'être vuPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
ลี้ตัวlée dtuuaลี้ตัวlée dtuuase cacher ; s'isoler