พิธีฝังหลักเมือง(pí-tee făng làk meuuang)
Significations
1NomC1
cérémonie d'installation du pilier de la ville
Une cérémonie thaïlandaise traditionnelle pour l'installation officielle d'un pilier de la ville (lak mueang), considéré comme le centre spirituel d'une ville ou d'une province.
Exemples
พิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangพิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangcérémonie d'installation du pilier de la villeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetraditionnel ; coutumierที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
La cérémonie d'installation du pilier de la ville est une tradition importante lors de l'établissement d'une nouvelle ville.
Décomposition du mot
+
+
พิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangพิธีฝังหลักเมืองpí-tee făng làk meuuangcérémonie d'installation du pilier de la ville