พระนางเจ้าฯ(prá naang jâao)
Significations
1NomB2
titre royal pour une reine ou une princesse
un titre royal thaï placé avant le nom d'une reine ou de certaines princesses de haut rang ; le signe ฯ indique qu'une partie du nom ou du titre royal complet a été abrégée
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1honorer ; célébrer ; commémorer (le monarque)2commémoration royale ; acte d'honorer le monarqueสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSa Majesté la Reine (titre royal thaïlandais)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neela reine consort (titre royal thaïlandais)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naià l'occasion de ; en l'honneur deวันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatวันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châatFête nationale des mères
Notre école a organisé une activité pour honorer Sa Majesté la Reine à l'occasion de la fête nationale des mères.