ผู้รับช่วงต่อ(pôo ráp chûuang dtòr)

Significations

1NomB2

successeur ; repreneur

Une personne qui reprend un rôle, une fonction, un projet ou une entreprise de quelqu'un d'autre ; un successeur.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinคนโตkon dtohคนโตkon dtohaîné ; enfant aînéจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)ผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrsuccesseur ; repreneurกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Le fils aîné sera le successeur de l'entreprise de restauration familiale.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòrprendre la relève [de qqn] ; succéder [à qqn]Partie 2
ผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrsuccesseur ; repreneur