บอกตัวเอง(bòk dtuua ayng)

Significations

1VerbeA2

se dire à soi-même

se dire à soi-même ; se rappeler quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayngse dire à soi-mêmeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôocourage ! ; allez !
Je me dis de continuer à me battre.

Mots liés

Décomposition du mot

บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)Partie 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéPartie 2
บอกตัวเองbòk dtuua ayngบอกตัวเองbòk dtuua ayngse dire à soi-même