น้อยถอย

nói tŏi

Significations

1NomC1

s'amenuiser ; diminuer ; décliner

Devenir moins nombreux, plus petit ou plus faible ; diminuer ou décliner, souvent progressivement.

Exemples

กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral ; force morale2encouragement ; soutienของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àน้อยถอยnói tŏiน้อยถอยnói tŏis'amenuiser ; diminuer ; déclinerลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendre
Son moral a commencé à décliner lorsqu'il a vu que personne ne le soutenait.

Mots liés

Décomposition du mot

น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventfaible en quantité ou en nombre ; peu ou pas beaucoupPartie 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite2se retirer ; se désister (d'un plan/accord)3décliner ; régresser ; se détérioreraller en arrière, reculer ou battre en retraite ; faire marche arrière avec un véhiculePartie 2
น้อยถอยnói tŏiน้อยถอยnói tŏis'amenuiser ; diminuer ; décliner