ตั้งหน้าตั้งตารอ

dtâng nâa dtâng dtaa ror

Significations

1NomB1

attendre [qch] avec impatience

attendre quelque chose avec impatience ou anticipation ; attendre quelque chose avec espoir.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorattendre [qch] avec impatienceวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestres
Les enfants attendent avec impatience les vacances scolaires.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaassidûment ; avec déterminationDe manière très concentrée et déterminée ; assidûment.Partie 1
+
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterrester où l'on est ou retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive ou se produisePartie 2
ตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorattendre [qch] avec impatience