ดวงตะวัน(duuang dtà-wan)

Significations

1NomA2

soleil

le soleil ; un mot poétique ou littéraire pour désigner le soleil

Exemples

ดวงตะวันduuang dtà-wanดวงตะวันduuang dtà-wansoleilกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Le soleil se lève le matin.

Décomposition du mot

ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesPartie 1
+
ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1le soleil2lumière du soleil (poétique)3l'Ouest ; le couchant (poétique/littéraire)Partie 2
ดวงตะวันduuang dtà-wanดวงตะวันduuang dtà-wansoleil