ชื่นมื่น
chêun mêun
Significations
1NomB2
gai ; joyeux ; harmonieux
Gai et joyeux, décrivant souvent une atmosphère ou une relation heureuse, festive et harmonieuse.
Exemples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1les deux (ensemble) ; tous les deux2les deux (post-nominal)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêungai ; joyeux ; harmonieuxยินดีyin deeยินดีyin dee1ravi ; content ; heureux2être disposé à ; être ravi de3félicitations ; bienvenue
L'atmosphère à leur mariage était pleine de joie et de ravissement.
Mots liés
Signification similaire
หวานชื่นwăan chêunหวานชื่นwăan chêun1délicieusement sucré ; sucré et rafraîchissant2doux et heureux (relation)
- délicieusement sucré ; sucré et rafraîchissant
- doux et heureux (relation)
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baangai ; joyeux
gai ; joyeux
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1agréable ; charmant ; joyeux2se délecter ; apprécier paisiblement
- agréable ; charmant ; joyeux
- se délecter ; apprécier paisiblement
สุขฟุ้งsùk fúngสุขฟุ้งsùk fúngrayonnant de bonheur ; joie communicative
rayonnant de bonheur ; joie communicative
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1radieux ; joyeux ; gai2s'illuminer ; s'égayer ; s'épanouir
- radieux ; joyeux ; gai
- s'illuminer ; s'égayer ; s'épanouir
Décomposition du mot
+
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêungai ; joyeux ; harmonieux