ชะมัดยาด(chá-mát-yâat)
Significations
1AdverbeB2
extrêmement ; vachement
extrêmement, vachement ou terriblement (utilisé familièrement comme un fort intensifieur, généralement placé à la fin d'une phrase)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudชะมัดยาดchá-mát-yâatชะมัดยาดchá-mát-yâatextrêmement ; vachementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreแท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
Il fait horriblement chaud aujourd'hui ; j'ai envie de manger une glace à l'eau.