จร้า(jáa)
Significations
1InterjectionA2
[!] oui ; d'accord ; ça marche (informel, enjoué)
Une réponse affirmative informelle et enjouée, équivalente à 'oui' ou 'd'accord'. C'est une variante courante de 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), utilisée particulièrement dans les discussions en ligne et les SMS pour exprimer plus de sympathie ou de mignonnerie.
Exemples
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมั้ยmáiมั้ยmáiparticule interrogative (familier)Bจร้าjáaจร้าjáa1[!] oui ; d'accord ; ça marche (informel, enjoué)2particule de fin de phrase (informel, enjoué)
A : On va manger ? B : Ça marche !
2ParticuleA2
particule de fin de phrase (informel, enjoué)
Une particule de fin de phrase informelle utilisée pour rendre une affirmation ou une réponse plus amicale, douce ou enjouée. C'est une variante familière de 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), fréquemment utilisée en ligne.
Mots liés
Signification similaire
จ๋าjăaจ๋าjăa1particule de phrase (polie ; affectueuse)2[!] oui ? ; qu'y a-t-il ?
- particule de phrase (polie ; affectueuse)
- [!] oui ? ; qu'y a-t-il ?
จ้ะjâจ้ะjâ1réponse affirmative (« oui » / « d'accord »)2particule de fin de phrase polie (informel)
- réponse affirmative (« oui » / « d'accord »)
- particule de fin de phrase polie (informel)