คุณสมศักดิ์(kun sŏm-sàk)
Significations
1Nom propreA2
M. Somsak (titre honorifique + prénom)
Une formule de politesse utilisant le titre honorifique คุณคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite suivi du prénom masculin สมศักดิ์สมศักดิ์sŏm-sàkprénom masculin (thaï) ; utilisée pour mentionner ou s'adresser poliment à un homme nommé Somsak.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkM. Somsak (titre honorifique + prénom)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Voici M. Somsak.
Décomposition du mot
+
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkM. Somsak (titre honorifique + prénom)