คนหนุนหลัง

kon nŭn lăng

Significations

1NomB2

soutien ; commanditaire ; mécène

une personne qui fournit un soutien, en particulier financier ou d'influence, souvent dans l'ombre.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succèsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngsoutien ; commanditaire ; mécèneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secours
Il a réussi parce qu'il avait un bon soutien pour l'aider.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 1
+
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1soutenir [qqn] ; appuyer [qqn]2soutenir le dos de [qqn] ; caler le dosapporter du soutien ou un appui à quelqu'un, souvent en coulisses ou de manière discrète.Partie 2
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngsoutien ; commanditaire ; mécène