คนค่อนตัว

kon kôn dtuua

Significations

1NomB1

adolescent ; jeune

une personne qui a presque terminé sa croissance mais qui n'est pas encore un adulte ; un adolescent.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaadolescent ; jeuneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Le fils de ma tante est un adolescent maintenant ; il est même plus grand que moi.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 1
+
ค่อนตัวkôn dtuuaค่อนตัวkôn dtuua1presque tout le corps ; plus de la moitié du corps2s'engager pour dette ; s'hypothéquer3engagé pour dette ; asserviUn adverbe décrivant la mesure dans laquelle quelque chose couvre ou affecte un corps, signifiant plus de la moitié ou presque sa totalité (par ex., จมน้ำไปค่อนตัว - enfoncé à plus de la moitié dans l'eau).Partie 2
คนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaadolescent ; jeune