ไหลเปื้อน

lăi bpêuuan

Significados

1SustantivoB2

correrse y manchar; correrse (maquillaje/tinta)

fluir y extenderse un líquido o semilíquido de modo que emborrone o manche una superficie (p. ej., maquillaje que se corre, tinta que se esparce, pintura que mancha)

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มาสคาร่าmáat-kaa-râaมาสคาร่าmáat-kaa-râarímel; máscara de pestañas (cosmético)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuancorrerse y manchar; correrse (maquillaje/tinta)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)
Llovió y mi rímel se corrió, dejándome manchas debajo de los ojos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrientemoverse de forma constante como lo hace un líquido; correrParte 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]que tiene una marca, mancha o suciedad en una superficie, tela o pielParte 2
ไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuancorrerse y manchar; correrse (maquillaje/tinta)