ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน(prâi fáa kâa pàen-din)
Significados
1SustantivoC1
súbditos; gente común
el pueblo o los súbditos comunes que viven bajo el gobierno y la protección de un monarca o soberano
Ejemplos
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laecuidar [a alguien/algo]; hacerse cargo de [alguien/algo] (uso real)ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinsúbditos; gente comúnให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[vivir] pacífica y felizmente2deseo: que vivas en paz y felicidad
El rey cuida de sus súbditos para que puedan vivir en paz y felicidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maasúbditos de un reino; ciudadanía
súbditos de un reino; ciudadanía
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonel pueblo; ciudadanos
el pueblo; ciudadanos
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinsúbdito; servidor de la nación; funcionario público (formal)
súbdito; servidor de la nación; funcionario público (formal)
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsúbditos (de un monarca)
súbditos (de un monarca)
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòpsúbdito; vasallo (arcaico/literario)
súbdito; vasallo (arcaico/literario)
Desglose de la palabra
+
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinsúbditos; gente común