ไปหน้าเวที(bpai nâa way-tee)

Significados

1VerboA2

ir a la parte delantera del escenario

Moverse hacia la zona delantera de un escenario, especialmente en un concierto o espectáculo.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeir a la parte delantera del escenarioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Vamos al frente del escenario.

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teefrente del escenarioParte 2
ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeir a la parte delantera del escenario