ให้โชคลาภ(hâi chôhk lâap)

Significados

1VerboB1

traer buena fortuna

traer o conceder buena suerte, fortuna o una ganancia inesperada.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-konplanta/árbol auspiciosoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâaptraer buena fortunaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los tailandeses creen que algunas plantas auspiciosas pueden traer buena fortuna.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 1
+
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1buena suerte; fortuna2ganancia inesperada; golpe de suerteParte 2
ให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâaptraer buena fortuna