ในขั้นต้น
nai kân dtôn
Significados
1AdverbioB1
inicialmente; al principio
al comienzo de un proceso o período; al principio
Ejemplos
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtôninicialmente; al principioผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1cambiar de opinión2cambiar de parecer; cederแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Al principio, quería ir al mar, pero ahora he cambiado de opinión.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principio
- al principio; inicialmente; originalmente
- la primera parte; el principio
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekal principio; inicialmente
al principio; inicialmente
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inicialmente; al principio2la primera etapa; el comienzo
- inicialmente; al principio
- la primera etapa; el comienzo
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
- básico; introductorio; preliminar; provisional
- inicialmente; al principio; de manera preliminar
- el inicio; etapa inicial
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1inicial; original; más temprano2al principio; inicialmente
- inicial; original; más temprano
- al principio; inicialmente
Desglose de la palabra
+
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtôninicialmente; al principio