ใจเหนียว

jai nĭiao

Significados

1SustantivoB2

tacaño; avaro; agarrado

Muy reacio a gastar o dar; estricto con el dinero hasta el punto de la tacañería.

Ejemplos

เขาใจเหนียวkăo jai nĭiaoมากถึงmâak tĕungมากถึงmâak tĕunghasta; tanto comoจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Es muy tacaño con el dinero; aunque tiene dinero, rara vez invita a nadie.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Parte 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1sticky; adhesive2chewy; tough (texture)3stingy; tightfisted4tough; enduring (colloq.)Parte 2
ใจเหนียวjai nĭiaoใจเหนียวjai nĭiaotacaño; avaro; agarrado