ขมีขมัน

kà-mĕe-kà-măn

Significados

1SustantivoB2

enérgicamente; diligentemente

De forma muy activa y trabajadora; con entusiasmo.

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1enérgicamente; diligentemente2enérgico; trabajadorช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekrecibir invitados
Todos ayudaron con entusiasmo a limpiar la casa para recibir a los invitados.
2SustantivoB2

enérgico; trabajador

Describe a una persona que es muy activa y trabaja duro; laborioso.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngrecibir órdenes del jefeงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1enérgicamente; diligentemente2enérgico; trabajadorลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1empezar a hacer; tomar acción; ponerse manos a la obra2llevar a cabo; ejecutar; implementarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando el jefe asigna una tarea, ella es una persona diligente que comienza a trabajar en ella de inmediato.

Palabras relacionadas