เหนือเกล้า(nĕuua glâao)
Significados
1AdjetivoC1
supremo; muy venerado
muy venerado, supremo o de altísimo estatus; se utiliza a menudo para expresar el máximo respeto, especialmente hacia la realeza o entidades sagradas
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákrespetar y amar [a alguien]; reverenciarและláeและláey (conjunción coordinante)เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonreverenciar; venerar; exaltarพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaosupremo; muy venerado
El pueblo tailandés respeta, ama y venera al Rey supremamente.
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deParte 1
+
เหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaosupremo; muy venerado