เยียะหยัง(yía yăng)
Significados
1SustantivoA2
haciendo qué; qué estás haciendo
haciendo qué; qué estás haciendo (dialecto del norte de Tailandia)
Ejemplos
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)เยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1haciendo qué; qué estás haciendo2por quéอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
What are you doing?
2AdverbioA2
por qué
por qué; por qué razón (dialecto del norte de Tailandia)
Ejemplos
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไห้hâiไห้hâillorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้')เยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1haciendo qué; qué estás haciendo2por qué
Why are you crying?