เพียงเท่านั้น

piiang tâo nán

Significados

1SustantivoA2

nada más; solo eso; eso es todo

usado para significar 'solo eso' y nada más; a menudo se coloca al final de una oración para significar 'eso es todo'.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánnada más; solo eso; eso es todo
Solo quiero un poco de agua natural, eso es todo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)No más de; utilizado para limitar cantidad, grado, tiempo o importancia.Parte 1
+
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)limita la cantidad, número o grado: solo; únicamente; no más que esoParte 2
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánnada más; solo eso; eso es todo