เทวาลัย(tay-waa-lai)
Significados
1SustantivoB2
templo o santuario de una deidad
Templo o santuario dedicado a una o varias deidades; santuario para la adoración de dioses (a menudo usado para santuarios hindúes o de estilo antiguo).
Ejemplos
คนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiaคนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiatailandés de ascendencia indiaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1realizar/celebrar una ceremonia; oficiar ritos2oficiar (una ceremonia)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiososที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเทวาลัยtay-waa-laiเทวาลัยtay-waa-laitemplo o santuario de una deidadในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Los tailandeses de ascendencia india realizan regularmente ceremonias religiosas en el santuario de la deidad de la ciudad.