เจ้าช่วย

jâo chûuai

Significados

1SustantivoB1

exclamación de sorpresa, conmoción o consternación ('¡Cielos!', '¡Dios mío!')

Una exclamación de sorpresa, conmoción o consternación, equivalente a '¡Cielos!' o '¡Dios mío!'. A menudo tratada como una forma abreviada de พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai¡Dios mío!; ¡Cielos!.

Ejemplos

เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiexclamación de sorpresa, conmoción o consternación ('¡Cielos!', '¡Dios mío!')ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1así; de esta manera2tan; hasta este punto3este tipo de; tal (como esto)4este tipo (de cosa o persona)
¡Cielo santo! ¿Por qué es tan caro?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าjâoเจ้าjâo1señor; amo; dueño2gobernante; príncipe (título real)3deidad; espíritu (título/sustantivo)4prefijo: propietario/dueño; título honorífico5clasificador: propietarios/deidades (expresiones fijas)6tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)una persona con autoridad o propiedad; un señor, amo o dueñoParte 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]una partícula de cortesía utilizada antes de una petición o instrucción para hacerla amableParte 2
เจ้าช่วยjâo chûuaiเจ้าช่วยjâo chûuaiexclamación de sorpresa, conmoción o consternación ('¡Cielos!', '¡Dios mío!')