วางเป้าหมาย
waang bpâo măai
Significados
1VerboB1
fijar una meta; establecer un objetivo
fijar una meta o establecer un objetivo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaifijar una meta; establecer un objetivoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin faltaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Me fijaré la meta de ahorrar más dinero este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1fijar un objetivo/una meta2aspirar a; poner la mira en
- fijar un objetivo/una meta
- aspirar a; poner la mira en
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1plantar una bandera2establecer un objetivo claro; marcar una pauta decisiva (figurado)
- plantar una bandera
- establecer un objetivo claro; marcar una pauta decisiva (figurado)
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivo
- establecer una meta; fijar un objetivo
- apuntar a; dirigirse a; tener como objetivo
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiestablecer un objetivo; fijar una meta
establecer un objetivo; fijar una meta
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1plantar una bandera (literal)2reivindicar un derecho; fijar un objetivo audaz
- plantar una bandera (literal)
- reivindicar un derecho; fijar un objetivo audaz
Desglose de la palabra
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimParte 2
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaifijar una meta; establecer un objetivo