รับเสด็จ(ráp sà-dèt)
Significados
1VerboB2
recibir/dar la bienvenida a una visita real
dar la bienvenida formalmente y presentar respetos a un monarca o a un miembro de la familia real a su llegada o al pasar (ej. hacer fila para saludar a un convoy real)
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètesperar una llegada real; recibir formalmente a un monarcaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuerto
Un gran número de personas viajó para esperar y dar la bienvenida a la familia real en el aeropuerto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realParte 2
รับเสด็จráp sà-dètรับเสด็จráp sà-dètrecibir/dar la bienvenida a una visita real