ยันสว่าง(yan sà-wàang)
Significados
1AdverbioB1
hasta el amanecer; toda la noche
que dura toda la noche hasta la mañana; durante toda la noche.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโทรมาtoh maaโทรมาtoh maallamar (aquí); telefonear (a mí/nosotros/este lugar)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàanghasta el amanecer; toda la nocheเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Anoche, mi amigo llamó y hablamos durante toda la noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยันเช้าyan-cháoยันเช้าyan-cháohasta la mañana; toda la noche
hasta la mañana; toda la noche
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1pasar la noche en vela; trasnochar2de toda la noche3toda la noche; durante toda la noche
- pasar la noche en vela; trasnochar
- de toda la noche
- toda la noche; durante toda la noche
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
- toda la noche; la noche entera
- la noche entera
ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keuntoda la noche
toda la noche
Desglose de la palabra
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoParte 2
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàanghasta el amanecer; toda la noche