พระบรมราชประสงค์(prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏng)
Significados
1SustantivoC1
deseo real; intención real
el deseo, anhelo o intención del rey o monarca, expresado en lenguaje real formal
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)พระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngพระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngdeseo real; intención realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio4
Este templo fue construido de acuerdo con el deseo real del Rey Rama IV.