ปิดกั้นตัวเอง

bpìt gân dtuua ayng

Significados

1VerboB2

aislarse

aislarse emocional o socialmente de los demás; encerrarse en sí mismo.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1decepcionarse2decepcionadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngaislarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
Después de sufrir una decepción amorosa, comenzó a cerrarse a sus amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1reprimir; censurar; restringir2bloquear; obstruir; impedir el accesoRestringir, reprimir o censurar la expresión, la información, las oportunidades o los derechos; frenar el desarrollo o el acceso.Parte 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadun pronombre reflexivo que hace referencia al sujeto; a menudo se usa con ด้วย o ของ para significar 'por sí mismo' o 'propio'.Parte 2
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngaislarse