ซาบซึ้งตรึงใจ

sâap séung dtreung jai

Significados

1SustantivoB2

estar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado

sentirse muy conmovido o emocionado por algo; sentir gran gratitud o aprecio

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1estar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado2conmovedor; emotivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1amabilidad; generosidad2buena voluntadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Me conmovió profundamente su amabilidad al ayudarme durante un momento difícil.
2SustantivoB2

conmovedor; emotivo

que hace que las personas se sientan muy conmovidas o emocionadas; emocionalmente poderoso

Ejemplos

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1estar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado2conmovedor; emotivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La historia de amor de las dos personas en la película fue muy conmovedora y memorable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profundamente conmovido; agradecido2conmoverse profundamente; apreciar profundamentesentirse profundamente conmovido, agradecido o apreciativo a nivel emocionalParte 1
+
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1impresionar profundamente; conmover; cautivar2conmovedor; cautivador; memorableHacer que alguien se sienta profundamente impresionado o conmovido emocionalmente; cautivar los sentimientos de alguien para que permanezca en su memoria.Parte 2
ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiestar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado